This is not a game but if you really serious to try it, maybe it will be a true game for you!
See how the language and it's pronounciation become important if you are a true traveller. This website will teach you how to use a right word at the right time and at the right place.